Carta, the company responsible for managing cap tables for around 40,000 privately funded startups, is exiting the secondary trading business.…