Tegus, an AI research startup valued at $3 billion in 2021, is nearing a deal to sell itself to AlphaSense,…